HPG

قوات الدفاع الشعبي الكردستاني

نحتفل معاً، في هذا اليوم الجميل والحافل بالمعنى، بالذكرى السابعة عشرة للتأسيس الرسمي لحزبنا، على أساس تطورات كبرى، وأحيّيكم جميعاً.

ما أسعدنا بأننا نصنع هذا التاريخ بوسائلنا وإمكاناتنا. ففي هذه الذكرى نقوم للمرة الأولى بعمل على هذا القدر من الإرادة والشمول والتماسك. ونحن نقوم به من أجل أنفسنا، مفعماً بالأمل والفاعلية، وبنجاحات تتحقق يوماً بعد يوم. الأعوام التي مضت من عمر حزب العمال الكردستاني أعوام عظيمة. ولعلّ ذلك أبرز تطوّر وطني ودولي في الأعوام الأخيرة في تاريخ شعبنا، بل في تاريخ البشرية، على الأقل إذا واجهنا ما يأتي بعده بنجاح أيضاً.

لا يُكتب التاريخ بسهولة. وإذا كان شبيهاً بتاريخ شعبنا، يشبه كل شيء إلا ما يمكن تسميته تاريخاً، وإذا صحّ أن نسمّيه تاريخاً ملعوناً ومخزياً، فضلاً عن كونه غياباً للتاريخ، وإذا كنّا نعيش أسوأ ما فيه ونُعيشه للآخرين، فمهما أطلنا الوقوف عند معنى هذا اليوم فذلك في محلّه. بدأنا هذا الأمر باسم الشرف الإنساني. كل هذه الأهوال، وهذا التعذيب، وهذا الدم، وهذا الصبر، وهذا العناد، إنما هو للإصرار على أن نكون بشراً. أعرف هذا الحزب جيداً كما أعرف نفسي. وهكذا أستطيع أن أصف أعوام مقاومتنا العظيمة. ولا يمكن وصف هذا الشعب أو وصفكم على نحو آخر. وإذا كنّا نرى أنفسنا بشراً، فعلينا أن نرى أن لا سبيل لنا سوى المقاومة.

أريد أن أقول إن علينا أن نكون بشراً. وحين نناقض القيم الأساسية للإنسان ونكون بعيدين جداً عن إدراك مقتضياتها، تصبح التطورات اليومية إيذاناً بهلاكنا. غضبنا لذلك غضباً شديداً ولعنّاه، وفعلنا كل ما يلزم كي لا نبدو جزءاً من ذلك التاريخ الملعون. وكان علينا أن نبذل من الجهد على قدر قوتنا لكي نقلب ذلك التاريخ الملعون. وآمل أن تفهموا، أنتم وشعبنا كله، هذا الأمر فهماً صحيحاً بالقدر اللازم. فهذا الأمر لا يتمّ من دون فهم، ولا يستقيم أن يكون المرء إنساناً إذا فهم ولم يفِ بما يقتضيه فهمه. نحن لا نتحدث عبثاً. لا بدّ أن تفهموا الحياة وكيف يُعبّر عنها. وأعظم المعارك هي الفهم.

أيام ذكرى الحزب أيام للفهم بقدر ما هي أيام راسخة وضرورية وكافية. وقد وجّهت نقداً شديداً إلى هذا الشعب وتاريخه وواقع يومه. ووجّهت أيضاً، كل يوم تقريباً، نقداً شديداً جداً إلى قيادة الحزب. في رأيي، لا تكون الحياة هكذا. فهذا خطأ كبير وخلل جسيم. وقبول حال تستوجب كل هذا الخجل من الإنسان يعني قبول كل صنوف الشر والقبح، وهو ما لا أستطيع قبوله. فمنذ وعيت نفسي وأنا أنهض كل يوم وأبدأه بخجل هذا الوضع وغضبه وألمه وآماله. ولم يكن بمقدوري أن أنام معه أو أعيش معه. وقلت إن كنت سأعيش، فعليّ أن أعيش مناضلاً.

على الذين لا يفهمون كيف بلغنا هذه الأيام، ويمرّون بها كأنها أيام عادية، أن يعلموا أنهم لن يعيشوا. حان الوقت لتروا تخلّفكم وتحاولوا تجاوزه من دون التذرّع بأي عذر. وعلى المصرّين على أن يكونوا بشراً، وأن يكونوا أمة، وأن يكونوا أحراراً، أن يتعهدوا بالثبات ويحسموا موقفهم من جميع النواحي. هذه أيام حسم وتجديد للذات. ويجب أن تُعرف بأنها أيام لاتخاذ القرار بشأن الذات على أساس صحيح، كما هي أيام لمعرفة الذات. إنكم في أمسّ الحاجة إلى ذلك. ولعلّ حاجتكم إليه كحاجتكم إلى الماء الذي تشربون والهواء الذي تتنفسون. بل عليكم أن تروا أن له مكانة تفوقهما أهمية. وهذه الأيام أيام مجيدة أيضاً. وهي بأهمية النور ودفء الشمس، وقريبة من الشرف. ولا تقوم الحياة من دون أيام مشرقة كأيامنا هذه، أيام ذات شرف. لذلك فإنها بالنسبة إلينا أيام حياة كريمة ومجيدة.

ينبغي للجميع أن يفهموا هذه الأيام البالغة المعنى من أيام حزبنا بوصفها أعواماً عظيمة من بناء الحزب. وعلينا أن نعي أننا أمام محاسبة داخلية بشأن ما يخصّنا من أعوام بناء الحزب هذه. وعلينا كذلك أن نرى في ذكريات تأسيسه فرصة لمحاسبة الذات، وأن نستوعب الجوانب الإيجابية التي ظهرت وندمجها في شخصياتنا. وما عدا ذلك، لا يملك أحد رأس مال يخصّه. فرأس المال الموجود هو رأس مال الحزب.

شعرنا في الأعوام الأخيرة بضرورة تطوير تحليلات ذات معنى كبير للحزب. ماذا كانت تعني؟ كانت لمعالجة تلك الشخصية الملعونة والمريضة التي بلغت مأزقاً، وكفّت عن أن تكون ذاتها، وصارت تعمل للعدو وللخطأ، وتصرّ في الأساس على التخلّف. لا يستطيع أحد أن يدّعي: «كنّا أصحّاء». فإن كنت صحيحاً يومئذ، أفلا يسألونك من أين جاءت هذه التأثيرات المعادية؟ ما معنى كل هذا الفرار من الوطن ومن القيم الإنسانية الأساسية؟ وأيّ فهم أنتج هذه الشخصية المهزومة والسلبية التي تعيش عجز من فقد كل شيء؟ لذلك فليس من السهل أن يصبح المرء إنساناً جديراً بهذا الاسم. عليكم أن تحاسبوا أنفسكم وتسألوها: ما الوضع الذي نحن فيه؟ لا بدّ من البحث عن جواب لهذا السؤال. إنه سؤال مهم لنا. ومن الواضح أننا لهذا أردنا أن نطوّر هذه الأعوام ونستثمرها على نحو عظيم.

لا بدّ من إضفاء معنى على الحياة. ومن دون إضفاء معنى عليها لا يمكن إدراك الحقائق. لا يحق لأحد أن يقول، بهذه الذريعة أو تلك: «عشت أنا أيضاً، ويمكن العيش على نحو آخر». إنني أرى يوماً بعد يوم حقيقة حياة الذين يقولون ذلك وأكشفها لهم. وقد ظهر ما فعلوه باسم القومية وباسم الهوية الكردية، وما حقيقتهم في هذا الصدد. والواقع ظاهر للعيان.

أكثر حياة تحمل طموحاً هي الحياة التي حقّقناها.

والحياة الوحيدة التي ينبغي أن تُعاش هي هذه الحياة التي حقّقناها.

آمنّا منذ البداية بوجوب النضال من أجل الشعب ومن أجل الحزب. وقد حقّقنا ذلك لا بكلام فارغ أو بضجر أو بحال نفسية منهكة ومشتتة، كما يظنّ معظمكم، بل بأن نمنح كل يوم معنى كبيراً، ونطوّر النضال أكثر، ونستثمر الوقت استثماراً حافلاً. ورأينا أن من الضروري جعله جزءاً من الحياة. وبهذا المعنى نقول إن قضية الحزب لا تؤخذ باستخفاف. فلا بناء للحزب من دون جهود عظيمة. لقد وقعتم في أوجه قصور كبيرة في بناء الحزب. ظننتم أن الحياة التي اعتدتموها ميزة، ولذلك قلتم: «إذا تخلّينا عنها خسرنا». وهذا وهم كبير. فالحياة التي تفرضونها هي بوضوح حياة تقود إلى الخسارة. والحياة التي تقود إلى الخسارة حياة فارغة لا شيء فيها.

بدأتم لتوّكم ترون أن الحياة داخل الحزب أكثر قيمة ووضوحاً. وعلينا أن نجعل هذه الحياة القيّمة أكثر فاعلية. لدينا الإمكانات لذلك. وقد بيّنّا أن ثمة نمطاً آخر من الحياة إلى جانب الحياة المعتادة. إنه ثأر وجمال وقوة. وهو في جوهره عمل يهدف إلى الخلاص من الهموم والآلام كلها. والأهم أنه عمل يكشف جميع القدرات. وعليكم أن تروا أن أيّ عمل سواه لا يعتدّ به ولا يُسمع به. ولا يسع المرء أن يرى عملاً بهذا الشمول يُنجز في أيّ حزب كان. وبهذا المعنى، كان عظيماً ما قيل من كلام وما أُنجز من عمل.

إن غضبنا موجّه في الأساس إلى طرائق التفكير والشخصيات التي تحملها، حين لا تحسن استثمار إمكانات الحزب، ولا تفي بما تعهّدت به، ولا تبلغ ذروة الإبداع الممكن، ولا تُظهر بهذا المعنى الشجاعة اللازمة لخوض الحرب على أفضل نحو. وبسبب تلك الشخصيات لم نكسب الأعوام التي كان ينبغي كسبها. ولم تتحقق المكاسب اللازمة لأننا لم نبلغ معايير الحزب وإيقاع العمل النشيط والشخصية والأسلوب المؤثرين. لقد أهدرتم الأعوام التي مضت بإيقاع العمل الذي أتحدث عنه. وسألنا باستمرار عن هذا الأمر وأسبابه، وما زلنا نسأل. ومن الواضح أن هذه أسئلة تاريخية، وهي أبعد ما تكون عن العادية. بل هي أشدّ أسئلة الحياة حيوية. وإذا لم نجد لها الأجوبة اللازمة، فلن تقوم حياة، ناهيك عن تاريخ للحرية.

أقول هذا بوضوح شديد: في مثل هذه الأيام أقف بقَسَم الثأر في وجه العدو الذي أمامكم، وفي وجه الرجعية التي في داخلكم وقصوركم كذلك. لن أغفر لكم تخلّفكم. والأهم أنني لن أساوم على هذه الجوانب منكم. ولو جننتم أو احترقتم احتراقاً، فمن المؤكد أنني لن أخضع لتخلّفكم ولا لشخصيتكم التي تأبى أن تكون ثورية. لا أستطيع أن أخدع ولا يمكن خداعي. تبكي، وقد تعبت وبلغت مأزقاً وعجزت. جوابي عن شكاوى كهذه هو: لماذا ما زلت تصرّ على هذه الوقاحة؟ لا تنتظروا مني شيئاً آخر. وحتى مع أمي كان موقفي كذلك.

منذ وعيت نفسي، اتخذت هذا الموقف أساساً: «إن كنت جميلاً فأهلاً بك، وإن كنت شجاعاً فأهلاً بك، وإن كنت ثابتاً فأهلاً بك، وإن كنت سليماً فأهلاً بك». فإن جئت هكذا قبلتك، وإلا قلت: «فلتسقط». ولمن يأتي من دون أن يتخذ معاييرنا أساساً أقول: «ابحث عن باب آخر وبِع نفسك في مكان آخر». وسطنا يقبل من هو جميل وشجاع، ومن يريد المضيّ على النهج الذي يقود إلى النصر. لا مكان بيننا للوقحين أو للفاشلين. ومن ليس شجاعاً لا يأتي إلى هنا. ومن أسماء حزب العمال الكردستاني أيضاً أنه الموضع الذي تنبت فيه البطولات، وهو اسم الذين يعرفون أنفسهم بهذا المعنى.

آمل أن تفهموا ذلك أكثر من أي وقت مضى، وأن تجعلوا الانتماء إلى الحزب أساساً لكم. وما قلته يسري على أبناء الشعب أيضاً. عليكم أن تقبلوني هكذا. ومن يقبلني هكذا، سواء كان حزبياً أم من عامة الشعب، فعليه أن يعرف كيف يكون جميلاً. من يعرف كيف يتخلّص من القبح يصبح من حزب العمال الكردستاني. وهذا يسري على الشعب أيضاً. والشعب الذي نقبله، من وجهة نظرنا، هو الذي يخوض بقوة الحرب المفروضة علينا وفق مقتضياتها. ولتعرفنا البشرية كلها هكذا. ليس في وسعنا أن نعرف أنفسنا أو نعرّف بها على نحو آخر. وبهذا المعنى، لن يكون في وسعنا التعبير عن الواقع التركي الكردي أيضاً.

لا يُخطئنّ أحد الحساب في شأن حزب العمال الكردستاني وينساق وراء أطماع رخيصة وفارغة من قبيل: «سأُخضع الحزب وأستخدمه». ولا يضعنّ أحد حسابات من هذا النوع. معيار أن يجد المرء قيمة في حزب العمال الكردستاني هو الشجاعة، والبحث عن الجمال، وقبل كل شيء أن يجد شخصيته بالتزام الخط الثوري الصحيح. ومن يفعل ذلك ويفي بمقتضياته يجد القيمة والعدالة. وإلّا فلن يجد أيّ قيمة. ولا يمكن لأحد أن يحقّق شيئاً بالدسائس أو بأساليب الإنهاك الرخيصة أو بفرض الاستسلام، كما لا يستطيع أحد أن يبلغ شيئاً بالتجبّر. وعلى الصديق والعدو والبشرية بأسرها أن يدركوا أن الأمر كذلك.

فرض العدو حرباً قذرة ويريد أن يمضي بها إلى النهاية. ونتيجة الممارسات اليومية لهذه الجمهورية التركية الملعونة والهمجية، يتعرض شعبنا لضغط شديد. علينا أن نعرف أننا نواجه واقع الطبقة الحاكمة المستغِلّة الذي عشناه عبر التاريخ، بل واقع أمة أيضاً. إن وجود الجمهورية التركية وصمة عار على وجه البشرية في عصرنا. فقد فرضت علينا حرباً لا تنسجم مع أيّ قيمة إنسانية في عصرنا. وهي لا تعترف بأيّ قاعدة في الحرب وتواجهنا بحرب تتجاوز إطار الأساليب المعتادة للحرب. وترى أن اللجوء إلى كل وسيلة ضرورة في هذه الحرب التي تخوضها ضدنا. وهي مستعدة لذلك حتى لبيع تركيا. وبذريعة أنها «لن تتنازل عن حصاة واحدة»، تجرؤ على بيع القيم كلها بأبخس الأثمان. وتريد أن تواصل بعناد تصفية حسابها معنا على نحو يخصّ أكثر الكائنات بدائية. ولا تريد الاعتراف بأيّ قاعدة أو مبدأ في هذا الأمر. وهي تنكر واقع شعبنا. ولا أقول إن أسلوبها يعود إلى القرون الوسطى، فهي تصرّ على أسلوب بدائي همجي يتجاوز ذلك بأضعاف.

لا يمكننا الاكتفاء بالقول: «هكذا تفعل الدولة، فهي إرهابية». لقد كادت تجنّ. وهذا يعني أيضاً أن تاريخاً ملعوناً يمتد آلاف السنين ومفعماً بالهمجية ينكشف أمامنا. وحين ننظر في هذا التاريخ نرى فيه سلوك الجلاد والهمجية بكل معانيهما. فتاريخهم حافل بأمثلة الهمجية. وفي هذه المسيرة ذُبحت الشعوب، وذُبحت الثقافات، وذُبح التقدّم، وذُبح الجمال، وذُبح الإنتاج، وذُبحت السياسة، وذُبحت الأديان، وذُبحت في جوهر الأمر، وبصورة شاملة، القيم التي أبدعتها الشعوب. لقد أحدث القائمون على هذه الحرب القذرة جراحاً لا تندمل في البشرية كلها، وصاروا بلاءً على الشعوب. ويبدو أنهم مصرّون على هذه الحرب التي يخوضونها. وبهذا المعنى يجعلون الحرب عصيّة على الفهم.

لكننا إذا نبشنا التاريخ قليلاً، سنرى أننا نواجه حقيقتهم القذرة. ويصعب علينا أن نعبّر عن ذلك بطريقة أخرى. نحن لا نفهم الحرب التي يخوضها القائمون على هذه الحرب القذرة. ومواقفهم التي تفوق حتى أكثر الكائنات بدائية تجعل فهمهم عسيراً جداً علينا. نحن أمام مسخ في حقّ البشرية، وأمام واقع من الوحشية. لقد غرس هذا الواقع الوحشي الخاص به في عقولنا وفي صميمنا، فجعلنا نحن أيضاً عصيّين على الفهم وعاجزين عن أن ننطق بحقيقتنا أو نعبّر عن أنفسنا. وهذا سوء طالع لنا. ونحن نقاومه. وبهذا المعنى علينا أن نفهم الحرب التي نخوضها من جميع جوانبها. ومن لا يفهمها لا يستطيع أن يشرح نفسه أيضاً.

إذا لم تفهموا خصائص هذه الحرب، فلن تستطيعوا أن تشرحوا أنفسكم. وإذا ظننتم أنكم ستعيشون من دون أن تفهموا شيئاً، فأنتم مخطئون. لا يمكنكم أن تعيشوا هكذا. لذلك نحن ملزمون بفهم الوجهة التي يتخذها العدو. علينا أن نفهم ذلك لكي نعيش. وإلى حدّ ما، نحن أمام ضرورة فهمه. أقول إنه لا سبيل إلى الحياة ولا وسيلة إليها على نحو آخر. ليس لنا مخرج سوى الفهم. وعدم الفهم يعني القبول بالإبادة والتوحّش. وذلك يتجاوز التقزّم إلى أن نصير كالنمل تماماً.

وبالفعل، يُقال اليوم في تركيا: «انهارت الحياة، وانهارت العلاقات الاجتماعية، وبلغ الانحطاط السياسي أقصاه». وهذا صحيح تماماً. فهذا هو الواقع الذي تعيشه تركيا والشعب التركي اليوم. وقد حُمّل الشعب كلفة الأزمة الاقتصادية التي تعيشها تركيا. وترى الدولة أن إدارة الحرب الخاصة تليق بشعبها أيضاً. ونتيجة لهذه الممارسات كلّها، بُلّد الشعب التركي أيضاً وجُعل عاجزاً عن فهم ما يجري. وقد أُبعد شعب تركيا عن الحياة، وهو ينتظر نتائج الحرب التي يخوضها الشعب الحر لكي يعيش حياة حقيقية. ولم يبق لشعب تركيا أمل سوى انتظار خلاص الشعب الذي شارك في اضطهاده وكان في الوقت نفسه أداة لذلك الاضطهاد. وهو في معيشته أسوأ حالاً منه.

لذلك أقول إن الطريق إلى فهم الحياة الحقيقية يمرّ بفهم العدو. ولم يبقَ سبيل سوى إفشال حربه القذرة التي فرضها، وفرض نضالنا الثوري بنجاح. هذا هو المخرج. فلا يخدعنّ أحد نفسه بذرائع أخرى. فمن الصعب أن يبقى المرء واقفاً على قدميه بالاستناد إلى حزب العمال الكردستاني من دون أن يقاتل.

الحرب التي نخوضها عسكرية، ولها أيضاً ثقل سياسي وأيديولوجي. فلا يدّعينّ أحد أنه سيعيش إنساناً ذا كرامة وشرف من دون الوفاء بمقتضيات هذه الحرب. فهذا خداع للنفس، وهو موقف أشدّ خطراً في ظلّ ظروف الحياة السيئة التي يعيشها الشعب. والذين ينساقون وراء توق زائف إلى الحرية يواجهون نمط حياة أشدّ وضاعة من حياة العبودية التي يكثرون الحديث عنها. ومن الواضح أن هذا واسع الانتشار بيننا. فكيف يمكن لحياة عاجزة عن الرد على ما يفرضه العدو للقضاء عليها، أو لتنظيم أو فرد لا يحسب حساب عدوّه، ولا يعرف كيف يتقدّم في مواجهته على نحو صحيح، ولا يخطّط أو ينظّم أو يراقب نفسه لإفشال ممارسات العدو، أن يتحرّك؟ من لا يفي بمقتضيات ذلك، فلا يتحدّث عن الشرف والكرامة، ولا يظنّ أنه يستطيع العيش. هذه غفلة يجب التخلّي عنها.

العدو الذي أمامنا يتحدّى قوانين الحرب تحدّياً تاماً، ولا يلتزم بمقتضياتها، ويفرض حرباً في غاية الخصوصية والقذارة. نحن أمام حرب كهذه. سمّوها حرباً سلبية أو سمّوها شيئاً آخر، فالاسم لا أهمية له. المهم هو الواقع الذي نواجهه. وعليكم أن تعوا واقع الحرب هذا الذي تواجهونه، وأن تُبرزوا شخصياتكم المقاتلة. وأشعر بضرورة تأكيد ذلك مرة أخرى في هذه المناسبة.

في النقطة التي بلغناها، لا تستطيعون الوفاء حتى بواحد في المئة من مقتضيات بناء الحزب. وليس لكم حقّ في ذلك. الحياة مقدّسة. وبعد بذل جهود كبيرة من أجلها، يجب أن تُحترم بما تستحق. ولا تُعطى الحياة معناها ببضعة أعمال فحسب. وحتى بضعة أعمال عسكرية وحدها لا تجعل هذه الحياة لازمة. وفهم الحياة عمل عظيم من أعمال الفهم. وخلاصته نمو الروح ونمو الحب والاحترام. وثورتنا بقدر ما هي، من ناحية، ثورة لقهر العدو، ينبغي أن تُعرف أيضاً بأنها في جوهرها ثورة لخلق الحب والجمال.

لا يكتفي العدو بالنهب والقتل، بل يريد قبل كل شيء القضاء على الحياة التي اختيرت، والقضاء على معنى الحياة التي يُراد إضفاء معنى عليها. أي إنه يريد أن يسلبك عقلك قبل أن يسلبك وطنك وحريتك. ويريد، بحرمانك من الفكر، أن يجعلك عاجزاً عن التفكير والإنتاج. بل يريد أن يسلبك روحك ورغبتك وإرادتك وحبّك. وقد فعل ذلك بالفعل. ولهذا حُرم هذا الشعب من الحب، ومن القدرة على الرغبة، ومن القدرة على الدفاع عن ثروات بلاده فوق الأرض وتحتها. وهو لا يستطيع حتى أن يفهم معنى ذلك. ولا يستطيع، إلى جانب عجزه عن فهمه، أن يطالب بأيّ حقّ من الحقوق التي سُلبت منه.

إن صحّ التعبير، فإن جوهر هذه الأيام الحافلة بالمعنى يضعنا أمام ضرورة توسيع الحرب أكثر، ودمج الإرادة والرغبات في الحياة، وزيادة حدّة النظرة إلى الحياة. وتُعرف الأيام الخاصة بأنها أيام تنمية حب الحياة تنمية عظيمة. ومنذ وعيت نفسي، وأنا أتعلّق بالحياة بهذا الغضب وهذا الشغف. وبهذا المعنى، أنا مفعم بأشواق ومحبّات كبيرة. وأعيش الأمرين متداخلين. بأحدهما أهدم، وبالأخرى أبني. ولا يقوم أحدهما من دون الآخر.

حين أنظر إليكم أرى محبّات ورغبات ونوبات غضب وأحقاداً رخيصة وزائفة. لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا. والأدقّ أنني أقول إن الأمر لا يستقيم هكذا. ومن الواضح أن شيئاً من الصفات والعلاقات التي أحملها لا وجود له هنا. وعليكم أن تروا إلى أيّ حدّ يستلزم أحدها الآخر. وكما يحدث في الغالب في واقع شعبنا، حُرّف اتجاه حقدنا وغضبنا. وكان ينبغي توجيههما قطعاً إلى عدونا، لكنهما وُجّها إلى أنفسنا. وهذا تصعيد لتناقضاتنا الداخلية إلى ذروتها. ويمكن رؤية ذلك لدى كلّ شخص تقريباً. ويمكن هنا رؤية آثار السياسة التي تؤجّجها الحرب الخاصة.

إننا نخوض حرباً منذ أعوام. وعلى الرغم من هذه الحرب، لم أرَ تطوراً جدياً في حب الوطن. لجبال البلاد ووديانها سمات مهيبة تبلغ حدّ القداسة. ومع ذلك، فروحكم خامدة إلى حدّ بعيد. ولم ترتجف حتى أمام هذه القيم السامية. ذلك أن معظمكم حُرم الروح. لقد طفتم حول هذه الوديان والجبال المقدّسة كالموتى. ولا يمكننا أن نربط هذا بحب الوطن. وهل يكون لمن لا روح لهم حبّ للوطن؟ إذا كانت لهذه الأراضي مكانة مهد الحضارة وملتقى القيم الإنسانية، فقد بات من الواجب تنمية تعلّقنا بها. وأيّ عشق يخلو من عشق البلاد زائف ومفرغ من مضمونه تماماً، ولا معنى له يتجاوز التجوّل في عالم الأشباح.

حين أنظر إليكم أرى علامات الندم على وجوهكم، كأن البلاد بلاء نزل بكم، وكأن هذه الأراضي أظلمت أرواحكم ودفعتكم إلى الوراء. هذا هو التشكّل الثقافي الذي فرضه العدو. لقد جُعلت الأرض التي وُلدت ونشأت فيها غير صالحة للعيش، وراح الناس يهرولون بحثاً عن مهرب منها. وكما هي الحال في شعبنا، هناك فرار بينكم أيضاً. دُفع كثير من شعبنا إلى الفرار، وما زالوا يُدفعون إليه. ونتيجة ذلك يأتي كثير منكم إلى هنا، ثم تتجهون بعد مدة إلى البلاد، لكنكم تضيقون بها أيضاً ما إن تصلوا إليها. ولا تتحمّلون مسؤولية النضال بصبر لجعل البلاد صالحة للعيش. فأين نضعكم وأنتم على هذه الحال؟

من الواضح أن هذا تناقض، ويبدو أنه نشأ عما فرضه العدو. وهو تناقض ولعبة في الوقت نفسه، لعبة يلعبها العدو. ستضعون حدّاً لهذه اللعبة. فلا يصحّ البحث عن خلاص سهل من البلاد، ولا التخلّي عن حبّ الأرض. ومن الجنون المحض أن يغادر المرء وطنه مفعماً بالشوق إلى وطن غيره وجماله، ولا سيّما برغبة الخروج إلى أوروبا. لا أظنّ أنكم تعرفون أنفسكم. لا يُعرف لمن تفعلون هذا ولا بأيّ معيار. فيمَ استثمرتم أنفسكم؟ كيف يمكن لمن يجهل هذا حتى أن يعيش؟ وبأيّ حقّ يعيش أو يبرّر ذلك؟ إنكم لا تعون حتى الدور المرسوم لكم في اللعبة التي أُدخلتم فيها. هذه طبيعة اللعبة التي أُدخلتم فيها. ومن الواضح أن علينا إفسادها.

من لا يستطيعون حبّ أرضهم ولا يحبّون ثقافتهم لا يستطيعون فهم الواقع الثقافي لأيّ شعب. ومن يتبنّون حياة كهذه لا يتبنّون إلا حياة العبيد المعاصرين. فلا يقل أحد إننا نستطيع العيش براحة خارج البلاد على أرض الآخرين. لا حقّ لأحد في أن يكرّس نفسه لمثل هذه الحياة الرخيصة. إن اختزال حياة شعب كاملة وشكل وجوده الاجتماعي إلى مستوى أسرة واحدة خطأ جسيم حافل بالأوهام. ولا يمكن قبول مثل هذه المقاربة. لا بدّ من فهم ذلك. لقد اقتُلع أهلنا جميعاً من ديارهم ووطنهم وتشتّتوا في كل اتجاه.

ما قلته لا يخصّ الذين تشتّتوا في أوروبا وحدهم، بل يسري على كل من خرج من أرض البلاد. وعلى كل من خرج منها أن يعود إليها في أقرب وقت. وينبغي أن تتحقق هذه العودة بمعنى العودة إلى التاريخ والثقافة والسياسة الحقيقية. وحتى لو آل كل ما ذكرناه إلى الخراب التام، فلا مفرّ من عودتنا. وحتى لو لم يبق من اللغة التي حلّ بها الخراب في البلاد سوى بضعة مقاطع، ولم يبق سوى نبرات من بضعة ألحان، فيجب أن نعرف أننا أمام ضرورة العودة وإحيائها من جديد. ولا مخرج سوى تحقيق هذه العودة. وبدونها لا سبيل إلى التخلّص من السلاسل التي وُضعت حول أعناقكم وترمز إلى الأسر. وللخلاص من سلاسل الأسر هذه لا بدّ من عودة جذرية إلى البلاد.

تعرضت هذه الأراضي طوال قرون لاحتلال الأجانب ونهبهم وسلبهم. ونتيجة لهذه الاحتلالات وأعمال النهب، أُفرغ جزء كبير من أرض البلاد. وفي الأماكن التي لم يُفرغها العدو، أسكن المتعاونين والمنكرين وأتباعهم. ونشعر تجاه هؤلاء بغضب وحقد شديدين، بل إن أعظم غضبنا وحقدنا موجّه إليهم. والمطروح أن نفرض حرباً كبيرة على آخر فلول هذا العدو، أو أن نخوض حرباً دفاعية ضد تسليم هؤلاء المتعاونين بلادنا للأجانب. وهذه الحرب الدفاعية تمليها حتمية تتجاوز الحاجة. وهنا يجد معنى الحرب في الجنوب تعبيره. فالحرب التي تُخاض ضد الإنكار في الشمال يجب أن تُخاض ضد التعاون مع العدو في الجنوب. والحرب التي نخوضها ضرورية للحياة، وهي حتمية بقدر ما هي ضرورية. وإذا لم ندرك بالروح والفكر ما تقتضيه الحرب التي نخوضها ضد الإنكار في الشمال، ولم نفِ بمقتضياتها، فلن ننجو من الوقوع في أحطّ منزلة في التاريخ.

يحتلّ التعاون مع العدو في الجنوب موقعاً أسوأ وأحطّ حتى من موقع الإنكار في الشمال. وهو أشدّ فرضاً لنفسه من الإنكار في الشمال، بل أشدّ فظاظة وقبحاً. ونحن نجمع في نقطة ما بين الحربين اللتين نخوضهما ضدّهما. والحرب التي نخوضها ضدّ الاثنين هي في جوهرها الحرب التي نخوضها ضدّ العدو في داخلنا. وهذه الحرب موجّهة ضد التعاون والإنكار، وكذلك ضد من يُسمّون حزبيين بيننا ويخضعون لنزعة المساومة ويجعلون المساومة مع العدو نمط حياة.

بيننا شخصيات لا تعيد خلق نفسها. وهي لا تقلّ خطراً عن المتعاونين والمنكرين في الخارج. وعلينا أن نخوض الحرب التي نخوضها ضد المتعاونين والمنكرين ضد هؤلاء الأعداء الداخليين أيضاً، لأن أعداءنا الداخليين لا يقلّون خطراً عن الآخرين. وعلينا أن نستهدفهم أيضاً. فالعدو الذي في داخلنا وفي عقولنا وأرواحنا لا يقلّ خطراً عن المتعاونين الفجّين والمنكرين. هذا هو العدو الذي واجهه حزبنا في المرحلة الأخيرة ورأى ضرورة محاربته. وقد تغلغل حتى كاد يبلغ خلايانا، وجعل من محاربة طرائق التفكير والمشاعر والرغبات التي تصبّ في جوهرها في مصلحة العدو أمراً لا مفرّ منه تقريباً.

يتبيّن أن نضال حزب العمال الكردستاني يشمل أشدّ ممارسي الحرب القذرة والخاصة ظهوراً، ويُخاض أيضاً ضد من يعيشون في الغفلة داخل صفوفنا. وما لم تُسحق الشخصية التي كرّست نفسها لكل صنوف التخلّف، فلا فرصة للنجاح في النضال الحقيقي. وما لم يُخَض هذا النضال، فلن يظهر أناس مرفوعو الرأس. وهذا الصراع الداخلي الذي نتحدث عنه يعكس حقيقة الشجاعة والنجاح والجمال في حزب العمال الكردستاني. وإذا لم نبلغ ذلك، فلا فرصة للنجاح على أيّ جبهة.

ويتوقّف على ذلك تطوّر فرص نجاح الحرب، وعلى أيّ جبهة وبأيّ قدر. ونرى أن الكريلا انتشرت وتطوّرت من سرحد إلى ديرسم، ومن جبال طوروس إلى زاغروس، ومن ضفاف الفرات ودجلة إلى جبال مونزور، ومنها إلى ساحات أخرى من النضال. وهذه تطوّرات قيّمة بلا شك. لكن الأهمّ هو السؤال: كم كسبنا من أنفسنا، وإلى أيّ مدى نطوّر نضالنا الداخلي؟ فمن دون أن نكسب أنفسنا ونطوّرها، أو من دون تقدّم في هذا الاتجاه، لن نتمكّن من البقاء يوماً واحداً على التلال التي بأيدينا.

تكشف الحرب حقيقتنا كما هي. والحقائق الأساسية التي تظهرها الدفاعات واضحة. وقد تقع الهزيمة في الحرب، لكن علينا أن نعلم بوضوح شديد أن حزب العمال الكردستاني هو أيضاً اسم تحويل كل هزيمة إلى نجاح في لحظتها. الهزيمة مرآة النجاح. وبهذا المعنى أقول إن علينا أن نعي حقيقة حزب العمال الكردستاني جيداً.

حقيقة حزب العمال الكردستاني واضحة اليوم كما كانت بالأمس، وقد ثبتت هذه الحقيقة. لذلك علينا أن نقيّم المسيرة التي عشناها على أساس صحيح ونفي بمقتضياتها. والمعيار الذي يحسم انتصار حزب العمال الكردستاني هو معيار بناء الحزب على نحو صحيح. وهذا أيضاً نضال من أجل إعطاء جواب صحيح عن التعاليم التي تُدعى الاشتراكية.

رأينا الدول التي تأسست باسم الاشتراكية تتفكّك واحدة تلو الأخرى. وتفكّكت في تلك الأعوام حتى أحزاب كبيرة معروفة على صعيد العالم. كانت هناك قيادات وأحزاب تظنّ أن العالم يقتصر عليها، لكنها تفكّكت كلّها. غير أن حزب العمال الكردستاني لم يلقَ هذا المصير. وبوسع الجميع أن يروا أنه نما وتطوّر. وقد تعرّض للهجوم من وجوه كثيرة لأنه اشتراكي. هاجموه قائلين: «حزب العمال الكردستاني اشتراكي». ولم تتخلّف أيّ من الدول الإمبريالية عن الانضمام إلى ركب هذا الهجوم. لكن حزب العمال الكردستاني صمد وعرف كيف يصمد. وهذا يُظهر أن الاشتراكية المتّحدة مع حقيقة حزب العمال الكردستاني عصيّة على الهزيمة.

ومن جهة أخرى، رأى الذين قالوا: «لا وجود لبلاد تُدعى كردستان ولا لشعب يُدعى الكرد» أنهم أخطأوا في قولهم. وقد كذّبهم التاريخ مرة أخرى. وحزب العمال الكردستاني هو اسم تمثيل التحرر الوطني بمعناه المعاصر، بقدر من الإبداع يفوق حركات التحرر الوطني كلّها، وبالنظر إلى التعريفات القومية على أساس صحيح، وتجنّب الانزلاق إلى الشوفينية، ورفع سقف الطموح للاشتراكية وتحقيق هذه الأمور في بنيته، ومعرفة كيف يصمد بالقدر نفسه في وجه جميع الهجمات. وهذا يحمل معنى عظيماً جداً ليومنا هذا.

بهذا المعنى، حزب العمال الكردستاني هو التعبير الملموس عن واقع يدافع عن أخوّة الشعوب إلى أقصى حدّ، من دون الوقوع في عقدة العظمة أو تشجيع القومية الضيقة، وبمواصلة توسيع نضاله ضد الإنكار والتعاون مع العدو والشوفينية. وهو يحقّق ما لم يحقّقه أيّ حزب آخر انطلق بادّعاءات مماثلة. حزب العمال الكردستاني هو اسم تمثيل انتصار ينهض فيه من تحطّم، ومن يقول «لا أستطيع العيش»، وحتى صاحب الشخصية الأشدّ خفوتاً، ويمضي ببطولة. وإذا نظرتم إلى أنفسكم، أمكنكم أن تروا عظمة حزب العمال الكردستاني. وبفضله بلغتم قوة كبيرة في الإرادة والفكر. وتلك هي إنسانيته واحترامه للإنسان، بل قدرته على تنمية الإنسان. وهو في أساسه حركة تحتضن الإنسان صاحب الطموح الأكبر.

حين ننظر إلى جبهات الحرب، نرى أننا لم نتح فرصة للتراجع في أيّ موقع. وجميع وحداتنا قادرة على العمل في كل أنحاء بلادنا. وقد أدرك شعبنا روح المقاومة لدى حزب العمال الكردستاني. ولا يمكن الحديث عن أيّ تراجع في هذا الجانب أيضاً. وقد ارتفعت مكانة الحزب كثيراً بين جماهيرنا في الخارج والداخل. وللمرة الأولى تنفتح البشرية على شعبنا، وينفتح شعبنا بهذا المعنى على البشرية في العالم. وصار شعبنا يُذكر ويُقيَّم بوصفه شعباً يبعث الأمل، بعدما كان يُذكر بوصفه شعباً بائساً. وقد تعلن أشدّ القوى في العالم إمبرياليةً ولاإنسانيةً أن شعبنا «إرهابي» في خطابها، لكن يتّضح أنها في حقيقة الأمر لا تؤمن بذلك.

تتخبّط الدول الإمبريالية بين قبول شعبنا وقوته الطليعية، حزب العمال الكردستاني، وبين رفضهما. وهي تحمل عُقداً في هذا الصدد. وإذا كان من الممكن الحديث عن طليعة للبشرية، فهي فكرة الإنسانية التي تبلورت في حزب العمال الكردستاني. وهذا ليس مبالغة. نحن تنظيم يستجيب لأهداف البشرية ومُثُلها الحقيقية. ونحن ضد جميع أشكال العدوان وضد الإرهابيين، وخصوصاً ضد العدوان الإمبريالي. وحزب العمال الكردستاني هو من يؤدّي دور الطليعة في النضال ضد الإمبريالية التي تحطّ من البشرية إلى حدّ بعيد وتستولي على قيمها كلها. لا شكّ في أن لدينا مشكلات، لكننا خطونا، رغم كل شيء، الخطوة الأولى نحو النجاح. ويمكن عدّها، بمعنى ما، البداية الأولى لبناء الحزب.

سيزيد النصر الآمال رسوخاً.

إذا توفّرت الإرادة، أمكن تحرير أرض الوطن قطعةً قطعةً، وزرع البذور الأولى لحياة حرّة فيها. ونرى في أنفسنا القوة اللازمة لخطو هذه الخطوات الأولى. وتلك قيمة الخطوة نحو الإنسانية. وبوسع من يشاء أن يصعد على طريق النصر بقدر ما يشاء. سلاح حزب العمال الكردستاني أقوى. وسلاحه الأيديولوجي والعسكري والسياسي والثقافي قويّ جداً على وجه الخصوص. ويكفي أن تُستخدم هذه الأسلحة بقوة. ومن يعرف كيف يحسن استخدامها ينتصر. والاستخفاف بذلك يعني تجاهل شعب. وبشيء من الشغف بالحرية، تسهم كل مقاطعة في تحقيق أحلام عمرها قرون. وفي بلادنا قيم عظيمة تستحق أن يسجد المرء أمامها ألف مرة. للمؤمنين عباداتهم وللدراويش مكابداتهم، وما أُبدع اليوم هو ما يقابل ذلك. والانتماء اليوم إلى حزب العمال الكردستاني والقتال على نهجه لا يُعبَّر عنهما بالدعاء وحده. إن فهمتم هكذا وعشتم هكذا، فستكونون قد فهمتم ذلك وستنجحون. وإلّا فلن تفهموا حزب العمال الكردستاني أبداً، بل قد تصبحون أكبر بلاء عليه. وعليكم، مهما تطلّب الأمر، أن تفهموا إنسانية حزب العمال الكردستاني وشخصيته على هذا النحو.

ليتنحَّ من لا يفهمون حزب العمال الكردستاني أو لا يريدون فهمه، وليبتعدوا عن هذا الأمر أو ليمتنعوا عن البدء به أصلاً. أما الذين يفهمونه فليمضوا إلى النهاية، وليبذلوا قوتهم، وليثبّتوا قلوبهم وليعرفوا كيف يركضون نحو النصر. ومن هنا يمرّ طريق هذا الأمر وأسلوبه. أقول بوضوح شديد إن عليكم أن تسيروا على درب هذه الثورة بمسيرة أشدّ إصراراً وأعظم طموحاً وتضمن النجاح أيضاً. وإلّا فابتعدوا ولا تحاولوا إشغالنا. وفوق ذلك لا تخدعوا أنفسكم وتخدعونا بذرائع من قبيل سلوك طريق وسط أو المساومة. والأسوأ من ذلك أنكم تهدرون الحياة.

 

يا جميع أعضاء الحزب، ويا أيها المرشّحون الذين خطوا على طريق بناء الحزب!

علينا الآن أن نفهم الحقائق القائمة جيداً، وأن نفي بمقتضياتها. وكلّ شيء ممكن من أجل ذلك. يجري تجاوز عالم الضيق وعالم الصعاب في الماضي، ويجري الدخول بطموح كبير إلى عالم الحريات والإمكانات. عليكم أن تسألوا أنفسكم: إلى أيّ حدّ أنا منخرط في هذا الأمر؟ وإلى أيّ حدّ أستطيع الوفاء بمقتضياته؟ وإذا لم أستطع، فلِمَ، وما السبب؟ نعم، هذه أمور تستدعي تفكيراً طويلاً. كلّ شيء في متناولكم. ها هي الساحة أمامكم! الطريق إلى بناء الحزب مفتوح أمامكم إلى نهايته، وإمكانات الحزب كلها مهيّأة لكم. ومن يشاء يستطيع أن يتطوّر ويبلغ التمكّن في المجال الذي يختاره. فماذا يمكن أن تطلبوا فوق هذا؟

إذا قلتم رغم كل شيء: «كلا، هكذا عُوّدت، وعشت الهزيمة، وأحمل سمات هذه الشخصية أو تلك، وقد عُوّدت على المساومة والاستسلام لحالي»، وإذا واجهتمونا بذرائع من هذا النوع، فلن نقبل أحداً منكم. وعلى أصحاب هذه السمات أن يعرفوا، مهما قالوا إنهم شرفاء ومهما قالوا إنهم ملتزمون بقواعد أخلاقية صارمة، أنهم في الحقيقة من سَقَطة الشوارع الذين لا يعرفون قدر أنفسهم. وشخصيتهم اجتماعياً وسياسياً هي عين شخصية المهرّج. فهم في الأصل عُوّدوا على ذلك، وهذا النوع من الشخصيات يستطيع أن يتقمّص أيّ دور ويؤدّيه. وهم مراوغون مجهولو الحقيقة. ومن يتبنّون منطق «من شاء يستطيع استخدام من شاء، وصرفه عن مبادئه وعن آرائه السياسية»، هم في المعنى الاجتماعي عاهرات بكل معنى الكلمة.

هذه النماذج موجودة في حزبنا كما هي في كلّ مجال، لكننا لن نتيح لها الفرصة. فمبادئنا سامية وآراؤنا قيّمة. ونحن نناضل من أجل هذه القيم العظيمة، من أجل الشهداء. وعلى الجميع أن يعرفوا ذلك. ولا مكان بيننا لمن يفعل عكس ذلك. ولا أظنّ أن في هذا التشبيه مبالغة كبيرة: العاهرات في بيوت الدعارة لا ذنب كبير لهنّ، فقد انتهين إلى هناك بسبب اليأس والإقصاء. ويلجأن إلى هذا الطريق بسبب الضيق الاقتصادي والنفسي. لكن ماذا يعني في بيئة الحرية هذا القدر من رفض المبادئ، والعجز عن السير على نهج سياسي راسخ، والدخول في مساومة مع العدو، وإبقاء النفس عرضة للهزيمة؟ بل ماذا نسمّي ذلك؟ من الواضح أن بيئة الحرية مغلقة أمام هذه المواقف وأصحابها.

حان الوقت لفهم هذه الأمور واتّخاذ موقف شجاع. هكذا وحده يكون بناء الحزب. فإن كانت لديكم القوة لذلك، فقولوا: «أنا حاضر». وإن أردتم التعليم، فلكم التعليم إلى أقصى حدّ. وإن قلتم: «يتمّ ذلك بالحرب»، فها هي فرصة القتال إلى النهاية. وعلى كلّ جبهة، في الداخل والخارج، يستطيع من يشاء في الفرع الذي يختاره أن يحقّق بناء الحزب على نحو تام، شرط أن يقاتل بشجاعة. ونحن مصرّون على فهم حزب العمال الكردستاني هكذا. ولا يمكننا أبداً قبول تشكيل أو بنية من نوع آخر، ولا قبول طرائق تفكير وأصحابها استُنفدوا من الداخل ويعيشون العبودية في أرواحهم والاختناق في أفكارهم، ويتّخذون مواقف وتصرّفات سلبية ولا يُعرف ما يفعلون وكيف يفعلونه. ولن نسمح قطّ لمثل هؤلاء بأن يكونوا من حزب العمال الكردستاني. ورفضنا السماح بذلك من مقتضيات وفائنا للشهداء وعزمنا وإرادتنا الراسخين في التحرر.

لا يحقّ لأحد، لأيّ سبب، أن يقول: «لا أستطيع السير بثبات في الجبال». ولا يحقّ له أن يقول: «لم يسعفني قلبي، وعقلي لا يعمل، ولم تبقَ لي طاقة». ومن يقولون ذلك ليسوا منّا، ولا يستطيعون البقاء بيننا. ويُسمّى أمثال هؤلاء في الدين منافقين، ويُسمّى هذا في السياسة انحرافاً انتهازياً. وعلينا أن نضع حدّاً لهذه الأمور في حزب العمال الكردستاني، لأن هذا الموقف عامل يعرقل مسيرة الشعب نحو النصر. وإذا لم يستطع الإنسان مواجهة عدوّه، فعليه أن يتّجه إلى نفسه ويدخل في صراع مع نفسه في الأساس. وإذا قلت: «لا أفهم نفسي، وأنا مختنق، وقد انتهيت»، قلت لك عندئذ: «لتنشقّ الأرض وتبتلعك». فأين يستطيع مثل هؤلاء الذهاب؟ أإلى التبعية أم إلى الفرار أم يلجؤون إلى طريق آخر؟ علينا أن نُخرج أمثال هؤلاء فوراً من الحياة. ولا يمكننا قبول هذا. ولا يجوز إهانة الحياة هكذا. أتصرّ على أن تكون إنساناً وتعبث في الوقت نفسه بالحزب وببنائه؟ إننا نعدّ أصحاب هذا الموقف المزدوج غير مقبولين.

ربّما لعبتم هذه الألاعيب في كلّ مرحلة أو في كلّ بيئة، لكنكم لا تستطيعون فعل ذلك في بيئة حزب العمال الكردستاني. وإذا أقبلنا على هذه المرحلة بكلّ طاقتنا ومن منظور حزب العمال الكردستاني، فمن يستطيع أن يقول إننا لا نستطيع الفوز؟ لقد أوصلنا بمسؤولية كبيرة حزب العمال الكردستاني، الذي هو اسم الإيجاد من العدم، إلى هذه الأيام ووضعناه في خدمتكم. والتظاهر بعدم فهم هذه الخدمة الكبيرة أعظم إهانة يمكن أن توجّهوها إلى أنفسكم. ولا حقّ لأحد منّا في ذلك. وبعضهم لا يستطيع أن يفضي ببناء الحزب في ذاته إلى النصر. وهناك من يقولون كأن الأمر لا ضرورة كبيرة له: «يمكننا تدبّر الحال هكذا أيضاً». أنتم مخطئون! لم نتحمّل فقد هؤلاء الشهداء وهذه الآلام الكبيرة وهذه المعاناة لكي تقولوا ذلك. سنظلّ أوفياء حتى النهاية لآخر أنفاس رفاقنا الشهداء ولوصيّتهم. وسنفي بمقتضيات توق أكثر من عشرة آلاف من أهلنا في السجون إلى الحرية، وبما يمليه علينا أسرهم. ولا يمكن أن يُعتدّ لدينا بقول آخر أو مطلب آخر لأيّ فرد. ثم إن شعبنا في آلام كبيرة، يكابد مخاض حياة مخزية. ولشعبنا مطالبه، وسنظلّ أوفياء لها. وثمّة واقع حياة قاسٍ تعيشونه جميعاً، واحترام هذا الواقع هو ما يُسمّى التشكل في حزب العمال الكردستاني. وأيّ وضع ملعون آخر خارج الخط والتكتيك والحياة، مهما تكن أسبابه وأيّاً يكن من يفرضه، لا يجوز الخضوع له أو طرحه أو المساومة عليه.

لم نبلغ هذه الأيام بسهولة. اسألوا التاريخ واسألوا العدو. العالم كلّه يرتجف أمام حزبنا، وهو في هلع وخوف شديدين أمام هذه القيم التي أبدعناها. كيف تستخفّون بذلك؟ وكيف تفسّرون عجزكم عن بلوغ جدّية العدو؟ شخصية تفتقر إلى الأساس وخفيفة، كما تقولون. دعوا عنكم هذا الكلام! لا تقولوه داخل حزبنا. ولا تعيشوا هذه الدناءة ولا تفرضوها على غيركم. فهي لا تليق ولا تُقبل!

ترون إذن أن ثمة حرباً داخلية كبيرة. ولا بدّ من الإصرار على أن نكون بشراً. وأؤكد أن هذا إصرار على أن نكون بشراً في وجه معاملتنا كأننا دون البشر، وعلى أن نبقى جميلين إلى النهاية في وجه الغرق في القبح، وعلى الشجاعة في وجه الخوف والقلق. وفيمَ ننفع غير ذلك؟

منذ وعيت نفسي، وأنا أستعدّ لاتّخاذ موقف راسخ. حياتي أن أفهم وأفعل دائماً بالقدر اللازم، وأن أناضل من أجل ما هو صحيح وجميل. ترون أنني خلقتُ نفسي، أمام أعينكم! أكان ذلك سيئاً؟ كلا! ولعلّه يغدو كل شيء بالنسبة إلى شعب. فلماذا لا تجعلونه أساساً لكم؟ ألكم كنز وراءكم؟ لا شيء لديكم! ألكم نجاحات عظيمة نستطيع الاستناد إليها؟ لا، ولا هذه أيضاً! فماذا تنتظرون؟ إن كل شيء إذن يُلزمكم بتحقيق نجاح كبير.

حاولت في هذه الأعوام أن أحلّل نفسي من أجلكم، أو أن أعكس الشخصية التي حلّلتها في داخلي. وكان تحقيق نجاح عظيم في المتناول، لكن كثيرين عبثوا به. وكان من يتقلّب أربعين تقلبة من أجل أجر يومي بسيط يلقي بنفسه في اللامبالاة والبؤس والفقر أمام قيم كالذهب، ويتلقّى ذلك باعتباره قدراً. غضبت غضباً شديداً من هذا كله وفتحت نفسي، فظهر هذا التعبير عن القيادة. وكان الموقف المفروض علينا هو: «سأختنق تحت وطأة المشكلات، وأعدّ المساومة والهزيمة قدراً». وقد طرحتم هذا جميعاً. وقلنا إن هذا لا يستقيم. والأسوأ أنه كانت تُفرض ميتات في غير محلّها، فوقفنا ضدها أيضاً. ترون إذن أنه يمكن العيش في نهاية المطاف، بل يمكن العيش بنجاح كبير. ولم أبالغ قطّ في تقدير نفسي، لكنني حين رأيت بعضهم يقولون: «ستسقط، ولن تنجح، ولا سبيل إلى أكثر من هذا، وهذا أقصى ما يمكن أن يبلغه الأمر»، توجّهت لمواجهتهم بقدر ما توجّهت لمواجهة عدوي، وربما أكثر.

لن يقف هذا الأمر عند هذا الحدّ. فما بلغناه بداية صغيرة ومرحلة إعداد، والأعظم آتٍ بعد ذلك. ولا يمكن إبقاء الأمر غامضاً، فهو يزداد وضوحاً. وقد بيّنّا أن أشدّ الحياة حماسة تكمن في هذا العمل. وبيّنّا ذلك لأن المعركة التي تُخاض في شخص فرد ضد من يلوذون بالتفاهة والسطحية وكل صنوف الخفّة التي تهدّد حياة الحزب ستنتصر. فهم يفرضون انسداد الأفق والمأزق، وهذا لا يقلّ خطراً عن العدو، وقد اقتلعنا هذه الأمور. وإذا وقفتم أمامنا قائلين: «بلغت مأزقاً، ومعنوياتي منهارة، ولا أستطيع الإقبال على الحياة»، فقد أظهرنا على نحو لافت جداً معنى ذلك.

وعند الضرورة أعيش حياة عظيمة من أجل الشعب كلّه وأحلّل الإنسانية. كيف تستطيعون منع ذلك وفرض هذا الاستعصاء؟ لقد رأيتم كيف انتصرنا على هذه الإملاءات بجبهة نضال كبيرة. فلا تصرّوا، ولا تقولوا: «لا يمكن فهمي، ولا يمكنني أن أتطوّر أو أُقبل على الحياة». كلا، فالإصرار على هذا في حزب العمال الكردستاني غير مقبول. وهو حال تستوجب الطرد، فكيف تستحقّ الاحترام؟

ترون أن دفاعنا عن الحزب عظيم. ولا يتحقّق في حزبنا واقع الطليعة السياسية وحده، بل فيه إصرار عظيم على الإنسانية. وثمّة نضال عظيم داخل أمة، بل حتى داخل شخصية واحدة. ولهذا كان الدفاع. وفي حزب العمال الكردستاني انتُزع حقّ المرء في أخذ ما يستحقّ، كما انتُزع حقّ الدفاع والبراءة. فإذا كان كلّ هذا الكلام مفهوماً، ونفذ بصورة لافتة إلى عقولكم وأرواحكم، يا طلاب حزب العمال الكردستاني الأعزّاء، فما يلي ذلك مسألة خطوات. أيّ خطوة تُخطى وأين، وماذا يقال وأين، وكيف تُوجّه الضربة وأين، وأين يكون التنظيم وبأيّ قدر، وأين يكون التعليم وبأيّ قدر. هذه أمور تُجاب في الحال حين يواجهها المرء في الممارسة.

أوصلت هذه الأمور إلى هنا حتى اليوم وأنا أتلمّس طريقي. لم أمسك قلماً لأكتب أو أرسم الخطط. أينما ذهبت نظرت وفهمت وقلت كيف ينبغي أن يكون الأمر، فكان كذلك. كان الأمر هكذا في اليوم الأول، وهو هكذا الآن. وكنت بهذا القدر من الطموح والنجاح في اجتماعي الأول، وأنا كذلك في اجتماعي الأخير. فكلمتي عهد، وخطوتي على قدرها. لم يستطع العدو قطّ أن يصل إليّ أو يقطع طريقي، واستطعت أن أخطو أقوى الخطوات حتى في أشدّ المراحل صعوبة. وعليكم أن تعرفوا كيف تجعلون شيئاً من هذا جزءاً منكم. وإلّا فلا وفاء لهذا الحزب وتطوّر قيادته. ومؤسسة القيادة تنهض داخل الحزب وداخل الأمة، ويُسمع صوتها بين البشر أيضاً. فلماذا، وأنتم مناضلون يقاتلون حقاً، لا تمضون في هذا بلا هوادة في شخصياتكم؟ وسبب وجودكم هو حمل واقع القيادة قدماً. وعلى غير ذلك لا يكون نضال ولا عضوية.

يواصل حزبنا في ذكرى إحياء هذه المرحلة وتقييمها أن يكون مثالاً متميّزاً على الالتزام بأيديولوجيته وبالاشتراكية. وقد حقّق ذلك ويواصل تحقيق نجاح أكبر بقراره القوي وعمله. وقد حقّق تحرّره الوطني بقدر مهمّ، ويمضي بما هو أكثر نحو النصر بقدرته الكبيرة على التحليل والحسم وبنضاله. وبتحليل الإنسان في داخله قرّبه ما أمكن مما ينبغي أن تكون عليه حياته. بل إنّه حقّق، على أساس النجاحات اليومية، أبلغ إجابة عن سؤال كيف ينبغي أن نعيش. والمهمة التي تقع على عاتق كلّ إنسان هي أن يصقل إرادة القتال حتى يقطع كلّ عائق للعدو قيل إنه لا ينقطع، بوضوح الفكر وحدّة القرار، وبالرغبة والإرادة والشغف والعشق. وعليه أن يُظهر الجهد اللازم لذلك، وأن يعبّر عنه بمهارة.

ما أسعدنا بأننا نعيش أياماً يبلغ فيها الحسم هذا الحدّ. فلدينا الوسائل والإمكانات للثأر لآلام الأعوام كلّها وغضبها. ونعيش أيضاً، بالقدر نفسه من الأهمية، أياماً نُحيي فيها أشواق الأعوام وشغفها. وعلى هذا الأساس، يغدو الانتماء إلى حزب العمال الكردستاني سعادة. ونعيش عيده كلّ يوم. وحين انطلق أوّل أعضاء الحزب، كانوا متسلّحين ببضع كلمات منه، واليوم يصير الشعب كلّه كذلك. وهل من سعادة أكبر؟ لكن المهام لم تنتهِ بعد، بل إنّ مهامنا بدأت لتوّها. وسنرى من الآن فصاعداً كيف نعيش، وكيف ننال تلك الحياة بالحرب. وما مضى كان مرحلة إعداد وتعلّم، ومرحلة التمكّن الحقيقية تبدأ من الآن. وسنعيش الحرب وننجح فيها بصفتنا المتمكّنين الحقيقيين من القتال في المرحلة المقبلة، قادةً ومقاتلين في الكريلا. وسنناضل أيضاً بصفتنا متمكّنين في الساحة السياسية والدبلوماسية.

سنقيم روابط متينة مع الإنسانية التقدمية، ومع الإنسانية التي تقف مع الحق والعدل، بإرادة شعبنا الوطنية ومؤتمره الوطني. وسنعزّز وحدة شعبنا الداخلية ونتواصل في الوقت نفسه مع الشعوب المجاورة، أي الترك والفرس والعرب وسائر الشعوب الأساسية في الشرق الأوسط. وسنتواصل خصوصاً مع الشعوب التي تمتلك قيماً ثقافية عظيمة والتي دُفعت بالمجازر إلى شفا الفناء، أي شعوب آسيا الصغرى هذه والبلقان والقوقاز. وسنعمل، إن اقتضى الأمر، على إحيائها لتزدهر على أساس ثقافي، ولتتبرعم مثل شعبنا تماماً. وسيتنفسون هم أيضاً في بيئة الحرية هذه ويرون نموّهم. وهذا تعبير عن جهدنا وعن كيف نحيّي الإنسانية على أرضنا.

من يشأ أن يعدّ كردستان وطنه فله ذلك. ومن يقول من أعماقه «هذه بلادي»، سواء كان آشورياً أو أرمنياً أو شركسياً، فلتكن بلاده بقدر عمق قوله. ولينضمّ إلى ذلك العربي والفارسي والتركي أيضاً، إذا كان طموحهم أن يعيشوا في هذه البلاد عيش البشر، فليعيشوا كذلك. وإلّا فنحن نعرف كيف نكون أصحابها. هكذا هو سموّ مشاعرنا وأفكارنا.

بناء الحزب لدينا أكثر من مجرّد تنظيم سياسي. فهو موقد تُبعث فيه الحياة من جميع جوانبها. هكذا قاربنا الأمر، وها هو يتّضح اليوم أكثر، من تعبير الشعب الذي يتشكّل في حزب، أن هذه المقاربة صحيحة، وأن الحزب هو الشعب الذي يتحرّر، وأن مثالاً متميّزاً على الفهم الصحيح للحزب قد تحقّق بذلك. لا مجال في حزب العمال الكردستاني لأن نصير دولة تستبدّ بالشعوب أو نقف موقف تنظيم طائفي متعصّب. يكون بناء الحزب بقدر تحرّر شعب، ويستمرّ بناؤه داخله على هذا الأساس بقدر ما تصبح جزءاً من الشعب. وبقدر ما تبني الحزب تصبح جزءاً من الشعب، جزءاً من شعب حرّ. وليس هنا مجال لأن تصبح جهازاً بيروقراطياً بالاستناد إلى الحزب أو أن تصبح دولة مستبدّة. كلّه من أجل الشعب. فإن لم يكن الحزب والدولة ضروريين للشعب، فلا يكن حزب ولا دولة. وإن كانا ضروريين، فليكن حزب ولتكن دولة. ومن يقرّر ذلك هم حصراً أبناء الشعب الذين يفكّرون ويعرفون كيف يذهبون بتفكيرهم إلى النهاية.

هكذا فهمنا بناء الحزب حتى النهاية، وهذا حلّ عميق لجميع الأحزاب الاشتراكية وغيرها من الأحزاب التي بلغت مأزقاً. وانتصار شعبنا بهذا المعنى انتصار للاشتراكية أيضاً. والنظام الرأسمالي الإمبريالي الذي يهدّد العالم يجعل مشكلات الطبيعة والسكان مستعصية، ويدفع الصراعات الداخلية إلى أشدّ الأوضاع لاإنسانية. ويلزم في مواجهته مثلٌ أعلى إنساني، وهو يجد تعبيره الكامل في حزب العمال الكردستاني. ونحن نفخر ببناء حزبنا على هذا الأساس.

ننتظر منكم جميعاً أن تتحوّلوا بالقدر اللازم وفق هذه السمات الأساسية للعمل. ونريد أن يُستكمل من الآن ما ظلّ ناقصاً حتى اليوم، وأن يُتجاوز، بتوجيه الجهد إليه من الآن، كلّ ما يشكّل أكبر عقبة أمام النجاح. وهذا أكثر عهد يحمل معنى يمكن قطعه لهذا اليوم، ونحن نقطعه. ونتمنّى أن تحافظوا على طموحكم وشجاعتكم حتى النهاية، بمسؤولية وتيقّظ، وأن تنجحوا. ونقدّم لكم تحياتنا ومحبّتنا.

 

عاش حزب العمال الكردستاني!

عاش التحرّر الوطني والنضال من أجل الحرية!

لتسقط الحرب الخاصة القذرة وكلّ المتعاونين معها!

 

قيادة الحزب

27 تشرين الثاني 1995