МОЙ ПУТЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Херзан — родина героических женщин и молодых людей, родина павших Дилгеш, Пелин, Розы, Аргеша, Арарата, Авашин, Хелин и Дерсима.

Поэтому Херзан — и моя родина, ведь я тоже стала частью жизни этих верных своему слову героев. Херзан — место, где я присоединилась и где впервые познала партизанскую жизнь. Я могу со спокойной душой сказать, что Херзан стал для меня всем. С той же уверенностью могу сказать, что Херзан стал мне другом, спутником в пути, а нередко и матерью. Сколько бы я ни шла, как бы далеко шаг за шагом ни удалялась от Херзана, моё сердце всегда будет там, рядом с теми павшими. Иногда я погружаюсь в глубокие, далёкие мысли и один за другим вызываю перед глазами оставшиеся позади дни. Я часто спрашиваю себя, как смогла шаг за шагом оставить позади горы Северного Курдистана, горы Херзана, и уйти. Я часто говорю себе: как бы мне хотелось сейчас быть в Херзане. Всякий раз, когда я слышу о гибели товарищей из Херзана, с которыми познакомилась в свой самый первый день, моё сердце содрогается, и я говорю: как бы мне хотелось быть рядом с вами и суметь в тот миг отомстить за вас. С этой тоской и этим гневом мой взор всегда обращён к Херзану; я хочу вернуться в Херзан.

 Когда я мысленно возвращаюсь в прошлое и уношусь вдаль, моё сердце идёт к группе Дерсима, разбивает там палатку и не может покинуть эту группу. Тысячу раз я говорю: как бы мне хотелось прямо сейчас вернуться в Херзан вместе с той группой. Когда я вышла из Херзана с группой Дерсима и направилась на Юг, у меня было ещё не так много партизанского опыта. В этой группе я стала свидетельницей трудностей и лишений, а также бесценного товарищества. Сейчас я могу находиться в Хефтанине. Меня могут отделять от тех мгновений дни. Меня могут отделять от них годы. Но будь у меня возможность повернуть дни вспять, я непременно отправилась бы к той группе и снова прожила бы дни с нею — полно, насыщенно, всей жизнью. Всякий раз, вспоминая те дни, я говорю: товарищ Ферашин, товарищ Амара, товарищ Сема, товарищ Ронахи, товарищ Фидан, где вы? Мои глаза всё время ищут вас. Каково было бы, если бы я могла разделить с вами эту тоску и любовь в моём сердце? Много раз и много ночей я наполняла сердце гневом возмездия и пылом победы и так вновь включалась в жизнь. С этой тоской и этим гневом в сердце я обещаю идти по вашему пути и говорю: победа принадлежит борющимся и свободным женщинам.

МОЯ ЖИЗНЬ ОБРЕТАЕТ СМЫСЛ В ТВОЕЙ СВОБОДЕ, МАМА

Я знаю: твои глаза всегда ждут меня, мама. Я знаю, что каждый день ты всматриваешься в изображения, желая увидеть меня. Я хочу сложить для тебя в своём дневнике несколько слов в предложения и вписать свою любовь к тебе в историю. Мама, моя мама, преданная свободе. Если ты хочешь увидеть меня, отправляйся в Херзан: прямо сейчас сотни твоих дочерей ведут там хоровод свободы и каждое мгновение борются за неё. Если ты пойдёшь туда, ты непременно увидишь меня. Если хочешь увидеть свою Стэру, посмотри на всех сопротивляющихся женщин и обними их всем сердцем и всей душой. Имя твоей дочери может измениться. Могут измениться её цвет кожи и облик, но во всех телах живёт идея свободной жизни, которую воплощает твоя дочь Стэра. Мама, между мной и моей товарищем нет никакой разницы; иначе говоря, все твои дочери и сыновья — мои товарищи.

Иногда я вспоминаю детство. Я слышу в ушах твои исполненные смысла слова, ставшие для меня картой пути. Ты всегда говорила мне: ступай по тому пути, который верен, и никогда с него не сворачивай. Эти твои слова, словно серьги в моих ушах, стали для меня картой жизни. Твои слова: «Будьте праведными, будьте честными и никого не ставьте в трудное положение» — стали моей основой; поэтому, вступая в жизнь, я ни сама не испытывала трудностей, ни заставляла других испытывать их.

Мама, я обещала однажды вернуться к тебе со свободной страной и свободной жизнью. До того дня я не могу вернуться. Многие мои дорогие товарищи выросли и пали. Я обещала этим павшим отомстить за них и воплотить их мечты. Я обещала взрастить семя свободной жизни повсюду и преподнести тебе его плод в дар. Поэтому каждый день я борюсь за свободу и каждый день готовлю себя снаряжением и оружием, знанием и философией Лидера АПО. Мама, каждый день я смотрю на себя и вижу, как сильно выросла. Но я знаю и другое: сколько бы лет мне ни было, в твоих глазах я всегда останусь маленьким ребёнком. Когда я была рядом с тобой, я была очень застенчивой, очень избалованной и очень боязливой. Но теперь твоя дочь наполнена АПОистской волей. Поэтому твоя дочь не застенчива, не боязлива и не избалована. Пока я складываю для тебя эти предложения, волнение свободы в моём сердце становится ещё сильнее и шире. Моя вера в свободу крепнет и побуждает меня вести свою борьбу ещё решительнее. Этими последними предложениями я вновь выражаю тебе свою любовь. В свободные и прекрасные дни, со свободной страной и свободной жизнью, я вновь обращусь к Херзану и обниму тебя бесконечным объятием, наполненным ароматом свободы.

ЖЕНЩИНА — СМЫСЛ СВОБОДНОЙ ЖИЗНИ

Женщина — основа свободной жизни. Вместе с тем женщина — стремление и свет человечества. Родиться женщиной и особенно бороться как женщина в этих горах стало для меня вратами к самопознанию. Как бы я ни старалась, будучи женщиной гор, выразить словами свои чувства к жизни и борьбе, я знаю, что что-то всё равно останется недосказанным. Поэтому я хочу хотя бы несколькими предложениями записать это чувство в дневнике — с теплом своего сердца. До знакомства с Руководством и его идеями я знала, что являюсь женщиной, лишь как некое слово. Но теперь, с течением лет и благодаря знакомству с Лидером АПО, я прихожу к собственной истине и осознанию того, что значит быть женщиной. Ценой бесценной борьбы Лидер АПО раскрыл истину нас, женщин. Сегодня мы, миллионы женщин, организуемся на основе идей и мысли Лидера АПО и ведём борьбу за свободу свободной женщины. Лидер АПО говорит: человек, созданный с чувством и смыслом, — самый сильный человек. Я тоже хочу создать себя со смыслом и несравненной чувствительностью и стать достойной своего Руководства. Если я добьюсь этого, лишь тогда смогу стать активисткой, которая всегда увенчивает победу.

Как бы далеко мы сейчас ни находились от нашего Руководства пространственно, то есть физически, это не является препятствием для нашей борьбы. Враг, желавший разлучить нас с нашим Руководством, не достиг своей цели; напротив, это ещё больше укрепило наше шествие вместе с Руководством. Как активистка Лидера АПО и партизанка РПК и PAJK, я даю такое обещание: пока Лидер АПО не будет свободен, моя борьба не закончится. Пока мы физически не освободим Лидера АПО, эти женщины гор будут непрерывно продолжать эту борьбу. С воодушевлением и решимостью, которые даёт это дело, я обнимаю всех вас в духе товарищества, с пути которого нет возврата.