نواصل القتال رغم كل سياسات العدو القائمة على البطش والإنكار والإبادة. ورغمًا عن المتسلطين، لن نترك بوطان، ولا سركه دريان، ولا أخيان، ولا وادي هيزل أبدًا.

نحن سنقاتل بفدائية من أجل حرية كردستان وجميع الشعوب المضطهدة، وسنناضل حتى آخر قطرة من دمائنا.

كنا قد اتخذنا تموضعنا الشتوي بقوة تعادل كتيبة، على السفح المطل على أخيان من جهة سركه دريان. كنا قد بدأنا للتو ننتقل من صمت الثلج إلى ألوان الربيع. ورغم برد الجو القارس وصعوباته، كنا نقترب من شهر آذار، المبشر بالربيع. كنا نترك شباط المجنون خلفنا، لكن آذار هذا كان سيمر مختلفًا عن كل آذارات أخرى. وما إن قلنا إننا تخلصنا من الشتاء، حتى بدأ الثلج يتساقط في اليوم الأول من آذار. لم يكن الثلج يعرف التوقف. صار كل مكان أبيض من جديد. ارتدت الطبيعة لونًا واحدًا مرة أخرى. كانت الشمس تدفئ كل مكان وتضيئه بأشعتها. أما أجمل منظر، فكان ذلك التفرد الذي تشكل من اندماج الغطاء الأبيض الناصع مع زرقة السماء الصافية. وكأننا لم نصادف من قبل منظرًا كهذا، سُحرت أعيننا. كانت حبات الثلج تلمع مثل الجواهر. وكانت الطبيعة، مرة أخرى، تقدم كل جمالها لما خلقته.

7 آذار…

كان أسفلنا مباشرةً قرية أخيان، وفي الجهة العليا منا، حيث ذهب المستطلعون، كانت قرية هاسيان، القريبة من كاني بوتكه، تقف قبالتنا. وفي الجهة الأخرى كان سركه دريان، وأسفل منه قليلًا كان هناك كهف يطل على المخيم. كانت التحضيرات المعنوية قد أُعدّت من أجل يوم 8 آذار، يوم المرأة العاملة العالمي، لكن بسبب ظروف المكان الذي كنا نقيم فيه، كنا سنحتفل قبل يوم واحد، أي في ليلة 7 آذار. وضمن الإمكانات، كنا قد أعددنا برنامجًا جميلًا.

كان الدور قد جاء على فريقنا للذهاب إلى التلة. وبما أنه كان يُمكث في التلة ثلاثة أيام، بدأنا بتحضيراتنا. لكن قائد سريتنا قال إننا سنشارك في المعنويات ثم نذهب إلى التلة قرب الصباح. ورغم أننا قلنا إن بقاء ذلك المكان فارغًا في الثلج ليس صحيحًا، قال إنه لن يحدث شيء. وهكذا احتفلنا بـ 8 آذار قبل يوم واحد.

8 آذار…

كان الرفاق في الكتيبة سيذهبون إلى المهمة. أما نحن فكنا نخطط لقضاء يوم هادئ في التلة. في حدود الساعة الثانية أو الثانية والنصف ليلًا، أيقظنا الرفاق كي نذهب إلى التلة. حملنا، كمجموعة، حقائبنا على ظهورنا وأسلحتنا على أكتافنا. وتحت نجوم الليل اللامعة، انطلقنا مع مجموعة من الرفيقات نحو سركه دريان. وبما أن الثلج المتساقط كان قد تجمد، كنا نستطيع المشي بسهولة دون أن نغوص فيه. وعندما بدأنا بصعود المنحدر، واجهنا بعض الصعوبة؛ لأن الرفاق الذين نزلوا من التلة قبلنا كانوا قد انزلقوا نزولًا، فتجمد الطريق ولم يعد طريقًا. وحين تباطأت الوتيرة، رأينا أن من الأنسب أن يتقدم رفيقان لفتح الطريق. هكذا كنا سنتقدم بسرعة أكبر. وفي نهاية ذلك الصعود الذي أتعبنا، وصلنا إلى الكهف.

فورًا تفقدنا المحيط. وبسبب الثلج، لم نكن نستطيع التحرك كثيرًا؛ لأن آثار أقدامنا في الثلج كان يمكن أن تكشفنا. بعد تفقد المحيط، أخذنا بطانية وأغلقنا فم الكهف بها، وأشعلنا النار. بعد وقت قصير، عاد المستطلعون الذين أرسلناهم وقالوا إن الطريق قد أُغلق بسبب الثلج. مهما يكن، كان يجب فتح الطريق من أجل الأمن والذهاب إلى نقطة الاستطلاع. اضطررنا إلى إرسالهم مرة أخرى. أما نحن فكنا خارج الكهف، نستمع إلى الجهاز ونراقب المحيط، بينما كان الرفاق، من جهة، يدفئون أنفسهم، ومن جهة أخرى يحضّرون الفطور.

كان الجو يبدأ بالانفتاح شيئًا فشيئًا. النجوم اللامعة كانت تختفي واحدة تلو الأخرى. كان الظلام يترك مكانه للنور. جبل هيركول، المرئي من بعيد، كان يقف أمامنا وكأنه يثبت كل عظمته، وكأنه دخل في مسابقة جمال مع بيروس بستا، أي قمة پيرو. وكلما انفتح الجو، بدأت الجدران البيضاء للمخفر الذي أُسقط عام 1993، الواقع في الجهة العليا من قرية أخيان أسفل الجانب المطل علينا من سركه محمده عوسه، تظهر بوضوح.

ما إن انفتح الجو حتى أخذنا المنظار العراقي الصنع وبدأنا بالاستطلاع. كأن الأرض قد ارتدت ثوبًا أبيض. وكان الرفاق الذين ذهبوا إلى الأعلى بهدف الاستطلاع قد عادوا أيضًا. كانت السماء توحي بالحرية، والأرض بكفن أبيض، أما الفراغ بينهما فكان يُشعر، بصمت كبير وركود عميق، أنه ينتظر شيئًا ما. كان هذا الصمت والركود يشبهان الهدوء الذي يسبق العاصفة.

كنا في الثلج منذ الساعة الثانية ليلًا. تجمدت أقدامنا، وصارت أيدينا لا تمسك شيئًا. بناءً على نداء الرفاق، دخلنا إلى الداخل، أكلنا طعامنا ودفأنا أنفسنا. وحين أضيف دفء الرفاق إلى حرارة النار، تدفأنا بسرعة. ومع الشاي أكلنا جبننا الذي صنعه الرفاق في الصيف على مياه واره كردو في بيت الشباب.

وبينما كنا نأكل، بدأت أصوات الكوبرا تصل إلينا. وعلى إثر ذلك خرجنا فورًا إلى الخارج. كانت كوبراوان قادمتين من فوق جبل هيركول باتجاه هوسيان. وبدأت قذائف الهاون تُطلق. في البداية ظننا أنهم جاؤوا للاستطلاع، لكن على الأغلب كانوا قد وجدوا مكاننا من الآثار التي تركناها في الثلج. وبعد ذلك مباشرةً ظهرت فوق پيرو كوبراوان أخريان كنا نرمز إليهما باسم “البقرة السوداء”. عندما قلت للرفيقة تكوشين، قائدة الفريق: “هناك عملية”، أجابت الرفيقة تكوشين: “مع كل هذا الثلج لا يستطيع العدو أن يأتي.” لكن تجول الكوبرا في هذا الثلج لم يكن أمرًا طبيعيًا. لذلك، وبعد أن حذّرت الرفاق الآخرين كي يتحركوا، بدأت بالاستطلاع عبر المنظار. وضعت اللاسلكي على الوضع الآلي، ومن الجهاز فهمنا أن العدو في حركة. وبقدر ما فهمنا من رموزه، كانت عصابات هوسيان قد خرجت إلى الأرض. أردنا إبلاغ النقطة، لكن بما أننا لم نكن متأكدين تمامًا هل ستبدأ العملية أم لا، كنا نعيش حالة تردد.

كانت المروحية قد وصلت بالفعل فوق كاني بوتكه. كان الحراس القرويون عبر الجهاز يصفون اتجاههم للطيار. وعندما ثبتُّ المنظار تقريبًا فوق كاني بوتكه، رأيت فجأة جنودًا يرتدون كأنهم أكفانًا فوق الثلج. ومن دون أن أُدخل الرفاق الذين بجانبي في حالة هلع، قلت إن العدو خرج إلى الأرض. كانت كاني بوتكه قد امتلأت بالجنود. فورًا ناديت النقطة ونقلت الوضع. كان العدو قد سيطر على منطقة كاني بوتكه، أي المكان الذي ذهب إليه المستطلعون. سُئلنا إن كان المستطلعون قد ذهبوا أم لا، وعرفنا أنهم لم يصلوا إلى مكانهم. وجاءتنا التعليمات بأن علينا أن نتمسك فورًا بسركه دريان، الموجودة فوقنا مباشرة، وأن نؤمّنها. وقيل لنا: “سنرسل لكم قوة دعم خلال وقت قصير، احموا أنفسكم.”

في هذه الأثناء، كانت الكوبرا تتجول في كل مكان تقريبًا من بستا، وكأنها تحاول السيطرة على كل مكان. كانت الكوبرا تدور حولنا من كل الجهات. وفوق گيره ريجده، المشهور في أولودره، والواقع فوق شانتسره وبستا، كانت الكوبرا، “الأبقار”، تطير أيضًا.

بناءً على التعليمات، أخذنا أسلحتنا الثقيلة. كان قسم منا سيصعد إلى الأعلى، وقسم آخر سيبقى في الكهف بمكان التلة. كتيبتنا التي كانت في المخيم الشتوي كانت قد تحركت بسرعة البرق. تحرك بعضهم إلى مكان الاستطلاع، وبعضهم بهدف تأمين المواد الموجودة في المخيم. وكان يجب على معظم رفاق الكتيبة أن يذهبوا إلى مضيق دريان؛ لأن كل مكان كان مغطى بالثلج، والعدو كان قد أنزل قواته في أماكن كثيرة. كان مضيق دريان منطقة في أيدينا. فيه صخور كثيرة، وفي بعض أجزائه أماكن يمكن أن تحمي فيها نفسك من التقنية؛ أي إنه كان مجالًا مناسبًا للكريلا.

أما نحن فقد تحركنا نحو سركه دريان، الواقعة فوق مكان التلة بقليل. وبما أنها كانت قريبة، وصلنا مبكرًا، لكن كانت لدينا مشكلة. كانت قمة سركه دريان عارية، والخنادق التي كانت قد حُفرت سابقًا أغلقتها الثلوج، أي لم تعد تفيدنا. وفي النهاية قررنا البقاء في السفح بدل الصعود إلى القمة. تموضعنا في المكان الذي كانت الأشجار فيه متفرقة. وبالطبع، ما كنا نسميه موقعًا كان إما عند أصل شجرة، أو فراغًا تحت الصخور. كان كل واحد منا بجانب شجرة، غارقًا في الثلج حتى نصفه، يستمع إلى أصوات الكوبرا والطائرات.

في تلك اللحظة بالضبط، بدأ يظهر الرفاق القادمون من الكتيبة إلى التلة بغرض الدعم. جاءت قائدة الفريق، الرفيقة بريفان، مع مجموعة دعم. وعندما وصل الرفيق محمد جان، في مقدمة المجموعة، والمنظار على رقبته، قال لنا: “بينما تحتفل نساء العالم بهذا اليوم بفعاليات مختلفة، فإن المرأة الموجودة داخل حزب العمال الكردستاني تحتفل بـ 8 آذار بالقتال وتناضل.” تأثر الجميع كثيرًا. إن كوننا نساءً وكريلا في الوقت نفسه كان يمنح نضال المرأة معاني مختلفة أكثر.

قال لنا أن نذهب إلى جانب الشجرة التي كانت على مقربة منا قليلًا، وأن ننتظر هناك. بعد ذلك مباشرةً وصل الرفاق الآخرون والرفيقة بريفان أيضًا. وعندما سألت لماذا بقينا هنا، قلنا إن قمة التلة غير مناسبة. بعد ذلك بدأنا نتموضع بشكل متباعد، بعيدين عن بعضنا البعض. في هذه الأثناء، كانت الكوبرا والطائرات تقصف بعض الأماكن مثل مضيق دولا شيون، وكانت تضرب أكثر المكان الذي سبق أن ضربته. كانت قوات الجيش وحراس هوسيان وسغيركه قد وُضعوا على التلال المقابلة لنا. لأنهم عند رؤيتهم أي حركة، كانوا يحددون المكان فورًا فيُقصف.

فوق المكان الذي كنا فيه مباشرةً، كانت هناك أشجار ضخمة الجذوع. بدا ذلك المكان أكثر أمانًا من مكاننا الحالي، لذلك قلت للرفاق إن علينا أن نذهب إلى هناك. كانت الكوبرا تمر على ارتفاع منخفض جدًا، واحتمال أن تضرب كان عاليًا جدًا. بدأت أصعد إلى الأعلى. عندما سمعت صوت الكوبرا، قلت للرفيق الذي كان يأتي خلفي أن يبقى في مكانه ولا يأتي. وقبل أن أصل إلى مكاني، رأيت الكوبرا قادمة نحونا. دخلت تحت الشجرة القريبة مني، وكان نصف جسدي قد غاص في الثلج. كانت الكوبرا تمر فوقنا، والطائرات تقصف المحيط، والأماكن التي لا تستطيع الطائرات ضربها كانت الكوبرا تضربها.

قبل أن ينزل الرفاق إلى المكان الذي حددناه، كانوا قد نادوني أيضًا، لكنني لأنني لم أسمعهم لم أستطع أن أجيب. وعلى إثر ذلك ظن الرفاق أنني استشهدت، وبما أنهم لم يستطيعوا العودة مجددًا، واصلوا الذهاب إلى الكهف. كانوا ينزلون تحت ضربات الكوبرا، ورأوا أن مجموعة من الرفاق تأتي أيضًا من مكان التلة. وعندما سأل الرفاق القادمون من جانبنا عنا، قالوا إننا استشهدنا. عندها قالت الرفيقة بريفان إنه على الأقل يجب أخذ السلاح والراخت.

حين سمعت صوت الأنين الذي كرهته منذ طفولتي، أردت أن أتحرك. كان هذا الأنين يعود إلى الرفيق ماهر. كان كل جسدي قد تجمد. كنت أريد التحرك، لكنني لم أستطع. كان الأنين يجذبني نحوه كالمغناطيس. بدأت أصرخ: “رفيق! رفيق!” لكنني لم أتلقَّ جوابًا. صرخت مرة أخرى: “رفيق، من أنت؟ تعال إلى الكهف، لننزل إلى جانب الرفاق.” لكنني لم أتلقَّ جوابًا أيضًا.

جمعت كل قوتي وبدأت أتقدم نحو الجهة التي جاء منها الصوت. فجأة انتبهت أن سلاحي لم يكن بجانبي. كان السير في ذلك الطريق مرة أخرى صعبًا جدًا. كنت قد تقدمت بصعوبة بضع خطوات. فجأة خطر في بالي أن العدو موجود في كاني بوتكه، وأنه يستطيع بسهولة أن يأتي من هناك إلى سركه دريان، أي إلى المكان الذي أنا فيه، بل ربما يكون قد وصل. مهما يكن، كان عليّ أن آخذ سلاحي. جمعت كل قوتي، عدت إلى الخلف وأخذت سلاحي.

كانت أمامي ثلاث أشجار ضخمة الجذوع. وفي النهاية وصلت إلى المكان الذي كان يأتي منه صوت الأنين. وهناك واجهت موقفًا لا يتمنى الإنسان أبدًا أن يراه. رأيت الرفيق گابار بين الأشجار، وقد حوّل بدمه الثلج إلى لون أحمر، وكان في حالة تجمد. وفوقه بخفة كان الرفيق ماهر. ذهبت فورًا إلى جانبهما. لم أكن أصدق عينيّ، بل في الحقيقة لم أكن أريد أن أصدق. كان صوت الأنين للرفيق ماهر. قلت له: “انهض، قاوم، لنذهب إلى الأسفل إلى جانب الرفاق.” كان الرفيق ماهر قد أُصيب في رأسه، وبسبب تضرر أعصابه لم تعد عيناه تبصران، كما كان مصابًا في ذراعه أيضًا. سألني من أكون، فأخبرته. كان الرفيق ماهر يردد باستمرار شعار: “يحيا القائد آبو!” كانت الحرب النفسية أصعب من الحرب الساخنة.

فجأة رأيت، إلى جانب شجرة على مسافة قليلة منا، الرفيق محمد جان مستلقيًا. عرفته من سترته الكحلية. كان مستلقيًا هكذا، كأنه غارق في نوم عميق. هو أيضًا كان قد التحق بقافلة الخالدين.

ملاحظة: هذه الذكرى مأخوذة من يوميات بوطان…

2024